1 00:03:57,542 --> 00:04:00,042 Så hur överlever pappa exakt? 2 00:04:00,875 --> 00:04:02,791 Jag tror inte att det finns någon social trygghet 3 00:04:02,792 --> 00:04:06,166 för jag minns honom inte riktigt någonsin haft ett "riktigt" jobb. 4 00:04:06,167 --> 00:04:08,332 Ja, jag... 5 00:04:08,333 --> 00:04:10,333 Jag är inte helt säker. 6 00:04:11,042 --> 00:04:13,250 du vet, han verkar alltid ha projekt. 7 00:04:13,792 --> 00:04:14,792 Äh-ha. 8 00:04:18,375 --> 00:04:20,707 Han kommer att se gammal ut, är han inte? 9 00:04:20,708 --> 00:04:22,791 Jo, antar jag. 10 00:04:22,792 --> 00:04:24,624 Du sa att det har gått två år? 11 00:04:24,625 --> 00:04:26,250 Ge eller ta, ja. 12 00:04:28,042 --> 00:04:30,666 Jag minns dig flög tillbaka hit för att träffa honom. 13 00:04:30,667 --> 00:04:32,582 Vi träffades på en restaurang. 14 00:04:32,583 --> 00:04:35,583 Han sa att hans plats inte var eh, presentabel. 15 00:04:36,208 --> 00:04:38,083 Jo, ja. Det var det förmodligen inte. 16 00:04:45,500 --> 00:04:47,624 Jag tänker fortfarande om mammas begravning. 17 00:04:47,625 --> 00:04:48,833 Det var inte bra. 18 00:04:49,375 --> 00:04:51,375 Han var dock väldigt upprörd. 19 00:05:11,792 --> 00:05:13,207 Sista gången han ringde mig, 20 00:05:13,208 --> 00:05:16,249 ja, de sista gångerna han ringde mig 21 00:05:16,250 --> 00:05:18,249 du vet, han sätter upp en liten show. 22 00:05:18,250 --> 00:05:20,166 "Pappa"-akten, men... 23 00:05:20,167 --> 00:05:22,707 du vet till slut, det handlar alltid om pengar. 24 00:05:22,708 --> 00:05:24,291 Gav du honom något? 25 00:05:24,292 --> 00:05:25,500 Nej. 26 00:05:27,500 --> 00:05:29,249 Jo, för några år sedan gjorde jag det. 27 00:05:29,250 --> 00:05:32,166 Richard blev arg när han fick reda på att jag hade skickat den. 28 00:05:32,167 --> 00:05:33,583 Men efter det, inget sätt. 29 00:05:35,875 --> 00:05:36,957 Du? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,167 Jo, ja. Visst, jag har... 31 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 Jag hjälpte honom här och där. 32 00:05:43,792 --> 00:05:45,792 Sheryl gillade det inte heller. 33 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Det är förmodligen därför hon skilde sig från dig. 34 00:05:53,167 --> 00:05:55,457 Jag är ledsen. Jag borde inte ha sagt det. 35 00:05:55,458 --> 00:05:57,875 Det är okej. Det fanns andra skäl. 36 00:05:59,708 --> 00:06:01,542 Jag är ledsen, Jeff. 37 00:06:06,542 --> 00:06:08,583 Ser du det här? 38 00:06:14,875 --> 00:06:17,292 De där skaterbarnen finns överallt. 39 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 De växer som ogräs. 40 00:06:36,250 --> 00:06:38,167 Min Louis är en skridskoåkare. 41 00:06:42,500 --> 00:06:44,750 Han är familjens anarkist. 42 00:06:46,250 --> 00:06:48,082 Hur gammal är han nu? Tolv? 43 00:06:48,083 --> 00:06:49,292 Tretton. 44 00:07:20,333 --> 00:07:25,333 Jag kände att jag behövde hjälpa honom för de få, ni vet, nödsituationer. 45 00:07:26,375 --> 00:07:27,792 Vad pratar du om? 46 00:07:28,417 --> 00:07:30,417 Brunnen och den septiska katastrofen. 47 00:07:30,917 --> 00:07:32,333 Du visste väl om det? 48 00:07:32,917 --> 00:07:33,917 Inga. 49 00:07:36,583 --> 00:07:38,792 Han behövde verkligen hjälp, så... 50 00:07:40,708 --> 00:07:42,582 Och så det där med väggen. 51 00:07:42,583 --> 00:07:44,082 Det där med väggen? 52 00:07:44,083 --> 00:07:45,582 Ja. 53 00:07:45,583 --> 00:07:47,291 Den här väggen rasade, 54 00:07:47,292 --> 00:07:49,957 och en del av hans hus föll tydligen in. 55 00:07:49,958 --> 00:07:51,375 Eller nästan gjorde det. 56 00:07:53,083 --> 00:07:55,375 Kom igen, Emmy. Han ringde dig om det, eller hur? 57 00:07:56,875 --> 00:07:58,041 Nej. 58 00:07:58,042 --> 00:08:00,042 Va. Wow. 59 00:08:03,042 --> 00:08:05,000 Det var dyrt. 60 00:08:11,958 --> 00:08:14,958 Han berättade för mig nyligen han kan knappt betala för el. 61 00:08:16,167 --> 00:08:17,792 Eller telefonräkningen. 62 00:08:18,875 --> 00:08:20,708 Hans fasta telefon? 63 00:08:25,042 --> 00:08:26,875 Ja, hans fasta telefon. 64 00:08:34,708 --> 00:08:37,582 Pappas plats är precis över nästa backe tror jag. 65 00:08:37,583 --> 00:08:39,083 Eller kanske nästa. 66 00:08:48,167 --> 00:08:49,375 Okej. 67 00:09:02,583 --> 00:09:04,208 Nowheresville. 68 00:09:15,417 --> 00:09:18,625 Borde nog få den här uppfarten graderad. 69 00:09:46,583 --> 00:09:47,750 Okej. 70 00:10:20,750 --> 00:10:22,374 Jag tog med några saker till honom. 71 00:10:22,375 --> 00:10:23,792 Självklart gjorde du det. 72 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 Det där ser inte alltför bra ut. 73 00:11:14,542 --> 00:11:16,332 - Hej! - Hej, pappa. 74 00:11:16,333 --> 00:11:18,207 - Hej pappa, det är vi. - Hej, Emily. 75 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 Kom in, Jeff. 76 00:11:20,833 --> 00:11:22,457 Kom in. 77 00:11:22,458 --> 00:11:23,667 Ja. 78 00:11:24,417 --> 00:11:26,166 - Kom in. - Ursäkta mig. 79 00:11:26,167 --> 00:11:27,417 Okej. 80 00:11:31,917 --> 00:11:36,000 Okej, du ser fantastisk ut. 81 00:11:37,042 --> 00:11:39,624 Och du ser inte äldre ut. 82 00:11:39,625 --> 00:11:41,624 Det kan diskuteras, men tack. 83 00:11:41,625 --> 00:11:42,875 Hej, son. 84 00:11:43,000 --> 00:11:45,624 Hej, det är en jättefin färg på dig. 85 00:11:45,625 --> 00:11:47,416 Åh, tack. 86 00:11:47,417 --> 00:11:49,124 Och på dig också. 87 00:11:49,125 --> 00:11:52,166 Åh, vilken fin tröja, Jeff. 88 00:11:52,167 --> 00:11:53,791 Åh, titta på det. 89 00:11:53,792 --> 00:11:55,416 - Åh, ja. - Ja. 90 00:11:55,417 --> 00:11:57,417 Jag tror att det är en familjegrej. 91 00:11:59,542 --> 00:12:00,583 Ja. 92 00:12:02,083 --> 00:12:04,332 Okej, så här kör vi. 93 00:12:04,333 --> 00:12:05,542 - Förlåt. - Förlåt. 94 00:12:07,042 --> 00:12:09,917 Det är bra att se dig, son. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,792 Du har alltid varit min favoritson. 96 00:12:13,375 --> 00:12:15,207 Tja, din enda son. 97 00:12:15,208 --> 00:12:16,583 Så vitt vi vet. 98 00:12:17,167 --> 00:12:20,375 Det finns samma humor, va? 99 00:12:21,458 --> 00:12:22,917 Kom in. 100 00:12:23,417 --> 00:12:24,750 Okej. 101 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 Ja. 102 00:12:29,667 --> 00:12:30,958 Välkomna. 103 00:12:32,292 --> 00:12:35,041 Åh, jag gillar den här stolen. 104 00:12:35,042 --> 00:12:38,791 Åh, ja. Det där är en speciell stol. 105 00:12:38,792 --> 00:12:41,792 En kompis till mig gjorde det och... 106 00:12:43,375 --> 00:12:47,917 den är fin för den snurrar och du tittar ut genom fönstret. 107 00:12:54,208 --> 00:12:57,332 - Åh, det här är riktigt fint, pappa! - Är det inte? 108 00:12:57,333 --> 00:12:59,417 - Så fridfullt. - Ja. 109 00:13:02,292 --> 00:13:04,125 Vad är det här? 110 00:13:04,958 --> 00:13:07,374 Det här är bara några saker Jag tog för dig. 111 00:13:07,375 --> 00:13:09,541 Åh, wow. Åh herregud! 112 00:13:09,542 --> 00:13:11,000 Wow, tack. 113 00:13:12,917 --> 00:13:15,917 Ser ut som äkta, riktig kvalitet här. 114 00:13:22,500 --> 00:13:25,708 Sätt dig, älskling. 115 00:13:26,583 --> 00:13:28,582 Känn dig som hemma. 116 00:13:28,583 --> 00:13:30,583 - Tack, pappa. - Tack. 117 00:13:32,125 --> 00:13:34,749 Hej, dina möbler är ganska snygga. 118 00:13:34,750 --> 00:13:35,917 Jag gillar det. 119 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 Ja, den är gammal. 120 00:13:40,375 --> 00:13:42,249 - Verkligen? - Ja. 121 00:13:42,250 --> 00:13:43,957 Den är fortfarande i ganska bra form. 122 00:13:43,958 --> 00:13:45,583 Okej. Tack. 123 00:13:50,292 --> 00:13:53,457 Jag vill att ni ska veta att jag är så glad att du är här. 124 00:13:53,458 --> 00:13:55,082 Det betyder verkligen mycket för mig. 125 00:13:55,083 --> 00:13:57,250 Och det är så härligt att se er båda. 126 00:13:58,500 --> 00:14:01,833 Och jag vet att det var ett tag sedan. 127 00:14:04,958 --> 00:14:06,667 Kan jag få dig något? 128 00:14:07,167 --> 00:14:09,499 Vissa, vad sägs om lite vatten eller... 129 00:14:09,500 --> 00:14:12,250 Är det ditt, ditt brunnsvatten? 130 00:14:12,917 --> 00:14:14,499 Är pumpen och allt det fixat? 131 00:14:14,500 --> 00:14:17,708 Ja. Allt fungerar nu, du vet. 132 00:14:19,042 --> 00:14:21,292 Allt fungerar tack vare dig. 133 00:14:21,875 --> 00:14:23,582 Tack, son. 134 00:14:23,583 --> 00:14:25,667 Låt oss få igång lite vatten. 135 00:14:35,583 --> 00:14:38,041 Hur är det med is? 136 00:14:38,042 --> 00:14:40,042 Jag tror jag har is här. 137 00:14:40,542 --> 00:14:42,249 Nej då. Tack dock. 138 00:14:42,250 --> 00:14:45,457 - Jag skulle vilja ha lite is. - Åh, bra. Is kommer upp. 139 00:14:45,458 --> 00:14:49,208 Jag önskar att jag hade lite citron eller något som hör till det. 140 00:14:53,167 --> 00:14:54,708 Okej. 141 00:14:55,417 --> 00:14:57,083 Här kommer vattnet. 142 00:15:01,792 --> 00:15:03,208 Tack, son. 143 00:15:04,667 --> 00:15:06,667 - Tack. - Ja. 144 00:15:07,792 --> 00:15:09,792 - Tack. - Ja. 145 00:15:14,083 --> 00:15:15,833 Tja... 146 00:15:18,292 --> 00:15:20,708 Låt oss skåla för... 147 00:15:27,708 --> 00:15:29,583 Till din underbara mamma. 148 00:15:31,250 --> 00:15:33,874 Till... till vår underbara mamma. 149 00:15:33,875 --> 00:15:36,292 - Jag dricker till det. Till mamma. - Ja. 150 00:15:48,917 --> 00:15:50,917 Är det okej att rosta med vatten? 151 00:15:54,083 --> 00:15:56,707 Åh herregud. Jag, jag tror det. 152 00:15:56,708 --> 00:15:58,542 Det är den renaste drycken. 153 00:16:01,208 --> 00:16:02,833 Och din mamma älskade vatten. 154 00:16:06,625 --> 00:16:09,750 Och glöm inte hon var ett vattentecken, du vet. 155 00:16:13,042 --> 00:16:14,499 Vattumannen är ett vattentecken? 156 00:16:14,500 --> 00:16:16,708 - Ja. Vattumannen är ett vattentecken. - Ja. 157 00:16:18,375 --> 00:16:21,375 Inte en vattenskylt, utan en vattenbärare. 158 00:16:28,833 --> 00:16:30,749 Hör du att det droppar? 159 00:16:30,750 --> 00:16:32,582 Vad är det? 160 00:16:32,583 --> 00:16:34,583 Åh, det är... 161 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 Det är köksblandaren. 162 00:16:39,333 --> 00:16:43,125 Du kan inte verka att stänga av det tillräckligt hårt... 163 00:16:46,042 --> 00:16:48,458 Men det går över efter ett tag. 164 00:17:28,083 --> 00:17:31,917 Wow. Wilhelm Reich, Fascismens masspsykologi. 165 00:17:32,875 --> 00:17:35,750 Jag förstod inte att du läste sånt här, pappa. 166 00:17:36,833 --> 00:17:38,458 Jag hade intressen. 167 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Det var ett tag sedan. 168 00:17:42,167 --> 00:17:43,792 Noam Chomsky. 169 00:17:45,542 --> 00:17:48,083 Diogenes? Intressant. 170 00:17:48,958 --> 00:17:51,167 Cynismens far. 171 00:17:53,042 --> 00:17:54,167 Det är lämpligt. 172 00:17:56,458 --> 00:18:01,082 Hur är det där hemma, Em? Hur mår barnen? 173 00:18:01,083 --> 00:18:03,541 Båda mår bra. 174 00:18:03,542 --> 00:18:06,666 Jennifer är junior i gymnasiet. 175 00:18:06,667 --> 00:18:09,375 Hon är väldigt smart och självsäker och... 176 00:18:10,083 --> 00:18:11,832 Louis går i mellanstadiet. 177 00:18:11,833 --> 00:18:14,500 Han är i en lite besvärlig fas, men... 178 00:18:15,125 --> 00:18:16,167 han hittar sig själv. 179 00:18:16,875 --> 00:18:19,916 Och... hur är det med Richard? 180 00:18:19,917 --> 00:18:21,749 Bra. Solid som en sten. 181 00:18:21,750 --> 00:18:23,667 - Okej. - Som alltid. 182 00:18:29,042 --> 00:18:31,042 Jeff, hur mår Sheryl? 183 00:18:34,042 --> 00:18:38,667 Jag menar, gör du fortfarande till och med hålla kontakten, eller... 184 00:18:40,667 --> 00:18:42,458 Nej, pappa, det gör vi inte. 185 00:18:45,042 --> 00:18:47,958 Det är tufft. Jag är verkligen ledsen. 186 00:18:50,500 --> 00:18:52,707 Hur är det med jobbet? Går arbetet bra? 187 00:18:52,708 --> 00:18:54,874 Ja. Ja, tack. 188 00:18:54,875 --> 00:18:59,249 Jag fick, jag... Jag fick den befordran som jag berättade om. 189 00:18:59,250 --> 00:19:02,041 Och jag... och ja. 190 00:19:02,042 --> 00:19:03,249 Jobbar borta. 191 00:19:03,250 --> 00:19:06,207 Okej, hej, Jag är verkligen stolt över dig, son. 192 00:19:06,208 --> 00:19:08,582 Du har verkligen gjort det bra för dig själv. 193 00:19:08,583 --> 00:19:11,167 Tja, tack, pappa. 194 00:19:34,667 --> 00:19:36,417 Fridfull utsikt, pappa. 195 00:19:38,125 --> 00:19:42,875 Med dammen, träden och horisonten. 196 00:19:45,667 --> 00:19:47,500 Så tyst här. 197 00:19:48,792 --> 00:19:50,000 Ja. 198 00:19:51,375 --> 00:19:56,708 Det är ett steg bort från den så kallade "verkliga världen". 199 00:20:16,500 --> 00:20:18,249 Jag gjorde lite te. 200 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 Åh... te. 201 00:20:21,708 --> 00:20:23,749 Ja. Jag hittade några på baksidan av skåpet. 202 00:20:23,750 --> 00:20:25,583 Tack, Em. Jag skulle kunna använda lite te. 203 00:20:26,708 --> 00:20:28,708 Jag visste inte ens att vi drack te. 204 00:20:36,792 --> 00:20:38,707 Det är en fin klocka, pappa. 205 00:20:38,708 --> 00:20:40,333 Är det en Rolex? 206 00:20:41,625 --> 00:20:43,374 Nej, nej. 207 00:20:43,375 --> 00:20:45,207 Ja, jag menar att det är en... 208 00:20:45,208 --> 00:20:47,167 det är en fugazi. 209 00:20:47,708 --> 00:20:48,958 En kinesisk kopia. 210 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 Jag gillade stilen. 211 00:20:53,417 --> 00:20:55,832 Tja, ser riktigt trevligt ut. 212 00:20:55,833 --> 00:20:57,167 Ja. 213 00:21:02,458 --> 00:21:03,958 Vad? 214 00:21:09,250 --> 00:21:13,875 Vad säger du att vi... skåla för vårt te... 215 00:21:16,292 --> 00:21:17,750 familjeförhållanden. 216 00:21:18,750 --> 00:21:20,583 Åh, okej. 217 00:21:21,125 --> 00:21:23,542 Till familjerelationer. 218 00:21:24,250 --> 00:21:25,666 Till familjen alltså. 219 00:21:25,667 --> 00:21:26,958 - Till familjen. - Till familjen. 220 00:21:35,167 --> 00:21:36,874 Bra? 221 00:21:36,875 --> 00:21:38,458 Excellent. Ja. 222 00:21:43,917 --> 00:21:46,417 Kan du rosta med te dock? 223 00:21:47,458 --> 00:21:49,292 - Tja. - Verkligen? 224 00:22:39,000 --> 00:22:41,875 Jag vill bara visa dig några saker jag har till dig. 225 00:22:42,833 --> 00:22:45,582 Det här är några paket pasta. 226 00:22:45,583 --> 00:22:49,291 – Mycket bra sådana. italienska. - Åh, ja. 227 00:22:49,292 --> 00:22:53,166 Och lite marinarasås med osten redan där. 228 00:22:53,167 --> 00:22:55,374 Åh, det är så mycket lättare för mig. 229 00:22:55,375 --> 00:22:57,291 - Tack. - Och kex, några kakor. 230 00:22:57,292 --> 00:22:58,666 Ja, åh, ja, kakor. 231 00:22:58,667 --> 00:23:00,166 Burk med dillgurka spjut. 232 00:23:00,167 --> 00:23:01,583 Ja, åh! 233 00:23:02,167 --> 00:23:03,749 - Konserverad tonfisk, - Åh, man. 234 00:23:03,750 --> 00:23:05,457 och den där franska senap du gillar. 235 00:23:05,458 --> 00:23:07,457 - Tack för att du kom ihåg. - Bra grejer. 236 00:23:07,458 --> 00:23:08,749 Ja, ja. 237 00:23:08,750 --> 00:23:11,832 Jag fick lite frukt. Äpplen, några apelsiner. 238 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 - Det är det som är bra. - Ja. Fick en del av det här. 239 00:23:15,333 --> 00:23:16,708 Himlens dörr! 240 00:23:17,917 --> 00:23:20,416 Mezcal också. Och lite äppeljuice. 241 00:23:20,417 --> 00:23:22,832 Okej. Tack. Tack. 242 00:23:22,833 --> 00:23:25,666 Det finns några torkade ramennudlar där inne också. 243 00:23:25,667 --> 00:23:27,624 Åh, man. Du har allt. 244 00:23:27,625 --> 00:23:28,749 Tack! 245 00:23:28,750 --> 00:23:31,416 - Mycket uppskattat, son. - Inga problem. 246 00:23:31,417 --> 00:23:34,125 Ja. Och tack också, Em. 247 00:23:35,000 --> 00:23:37,167 Åh nej, det är allt från Jeff. 248 00:23:37,958 --> 00:23:40,833 - Nåväl. - Så snällt av honom. 249 00:23:41,958 --> 00:23:44,292 Ja. Ja. 250 00:23:45,417 --> 00:23:49,332 Det är vilt eftersom du planerar på att gå in till stan, 251 00:23:49,333 --> 00:23:51,207 gör en mataffär, 252 00:23:51,208 --> 00:23:54,249 du vet, och då dyker dina barn upp på verandan, 253 00:23:54,250 --> 00:23:57,332 och jag får den här lådan med alla dessa fantastiska saker i den, 254 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 och Bob är din farbror. 255 00:24:03,500 --> 00:24:05,917 engelska uttryck. "Bob är din farbror". 256 00:24:08,042 --> 00:24:09,875 Men Ted är vår farbror. 257 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 Strunt i det. 258 00:24:17,917 --> 00:24:21,957 Pappa, vill du att jag ska ta en titt tillbaka där muren byggdes om? 259 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Nej, nej. 260 00:24:24,417 --> 00:24:27,124 Det är bra. Det är nog lerigt och snö där bak. 261 00:24:27,125 --> 00:24:29,083 Jag bryr mig inte om leran. 262 00:24:29,583 --> 00:24:33,166 Jag vill egentligen inte ha dig att ta itu med det just nu. 263 00:24:33,167 --> 00:24:36,375 Jag... försöker... 264 00:24:37,375 --> 00:24:38,582 Försöker vad? 265 00:24:38,583 --> 00:24:40,000 Jag försöker... 266 00:24:42,083 --> 00:24:44,917 Tja, det är ett trasigt rör, och... 267 00:24:47,208 --> 00:24:49,749 Tja, låt mig bara ta en snabb titt då. 268 00:24:49,750 --> 00:24:51,499 Nej, nej, son! 269 00:24:51,500 --> 00:24:54,707 Inga! Jag vill inte att ta itu med det just nu. 270 00:24:54,708 --> 00:24:56,291 Jag vill bara vara tillsammans och 271 00:24:56,292 --> 00:25:01,292 ha den här tiden... att spendera tillsammans. 272 00:25:01,917 --> 00:25:05,791 Jag vill bara inte ha att... oroa dig för det just nu. 273 00:25:05,792 --> 00:25:06,792 Okej, pappa. 274 00:25:08,750 --> 00:25:10,083 Ja. 275 00:25:11,000 --> 00:25:14,166 Kommer du att klara dig med att värma bränsle resten av vintern? 276 00:25:14,167 --> 00:25:16,500 Priserna är upprörande. 277 00:25:17,333 --> 00:25:19,957 Åh, ja. Jag vet att de är det. 278 00:25:19,958 --> 00:25:25,083 Men jag har denna vackra vedspis här. 279 00:25:25,708 --> 00:25:27,332 Jag hugger mitt eget ved. 280 00:25:27,333 --> 00:25:31,166 Jag är som en riktig countryknäcka här. 281 00:25:31,167 --> 00:25:32,917 Du vet, jag har... 282 00:25:33,708 --> 00:25:37,916 Jag... Jag vet vad jag gör runt det. 283 00:25:37,917 --> 00:25:40,374 Det är bra och terapeutiskt för mig 284 00:25:40,375 --> 00:25:45,457 för... det finns ingenting det känns lika bra som att hugga. 285 00:25:45,458 --> 00:25:47,207 Vet du vad jag menar? 286 00:25:47,208 --> 00:25:48,457 När jag hugger, 287 00:25:48,458 --> 00:25:53,832 Jag håller på och hugger och fokuserad och hackande. 288 00:25:53,833 --> 00:25:57,250 Jag bara, jag vet inte. 289 00:25:58,208 --> 00:26:02,666 jag hugger! Och jag hugger! Och jag hugger! 290 00:26:02,667 --> 00:26:03,832 Oj, okej, oj! 291 00:26:03,833 --> 00:26:05,041 Åh gud, jag... 292 00:26:05,042 --> 00:26:06,666 Du skrämmer mig. 293 00:26:06,667 --> 00:26:09,291 Jag... Det, det var, det var fel. 294 00:26:09,292 --> 00:26:11,208 Jag är ledsen. 295 00:26:12,042 --> 00:26:13,874 Förlåt, älskling. Jag rycktes med. 296 00:26:13,875 --> 00:26:17,625 Förlåt, förlåt. jag är... 297 00:26:18,750 --> 00:26:19,958 Ja. 298 00:26:31,958 --> 00:26:33,917 Pappa, hur är det... 299 00:26:34,542 --> 00:26:38,583 hur är din hälsa i allmänhet nuförtiden? 300 00:26:39,125 --> 00:26:41,041 Allt okej? 301 00:26:41,042 --> 00:26:43,541 Ja. Ja, jag mår bra. 302 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 Jag är bra, generellt sett. 303 00:26:47,750 --> 00:26:50,333 Några, några senaste avsnitt? 304 00:26:52,000 --> 00:26:53,750 Vad menar du? 305 00:26:54,708 --> 00:26:58,375 Som... du vet, som på mammas begravning. 306 00:27:04,125 --> 00:27:07,249 Ja. Det var ett tag sedan. 307 00:27:07,250 --> 00:27:12,833 Men det, det var en speciell... sak. 308 00:27:14,500 --> 00:27:16,333 En speciell sak, ja. 309 00:27:19,167 --> 00:27:20,583 Mycket känslomässigt. 310 00:27:21,208 --> 00:27:22,499 Ja. 311 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Ja, för oss alla. 312 00:27:29,500 --> 00:27:32,667 Ja, ni två... 313 00:27:34,000 --> 00:27:36,583 hanterade det förträffligt. 314 00:27:42,458 --> 00:27:45,583 Får jag fråga om du fortfarande tar något? 315 00:27:46,250 --> 00:27:47,667 Ta något? 316 00:27:48,208 --> 00:27:49,292 Tja, 317 00:27:50,167 --> 00:27:52,542 Jag tar mitt kaffe på morgonen. 318 00:27:53,542 --> 00:27:54,833 Ja. 319 00:27:55,833 --> 00:27:58,167 Jag menar som vilken medicin som helst. 320 00:28:00,125 --> 00:28:02,542 Tja, nej. Nej. Nej. 321 00:28:05,667 --> 00:28:07,791 Nej, inget sådant. Nej. Verkligen. 322 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Inget sådant. 323 00:28:11,500 --> 00:28:14,249 Om det är vad du frågar mig, 324 00:28:14,250 --> 00:28:16,166 Jag gör inte... nej. 325 00:28:16,167 --> 00:28:18,082 Det gör jag inte, jag tar inga droger. 326 00:28:18,083 --> 00:28:21,957 Jag tar en drink då och då. 327 00:28:21,958 --> 00:28:24,125 Men nej. Ingenting. Nej, nej... 328 00:28:25,125 --> 00:28:28,332 inget heroin, inget kokain, 329 00:28:28,333 --> 00:28:31,582 ingen fentanyl, ingen oxycontin. 330 00:28:31,583 --> 00:28:33,791 Ingen LSD, 331 00:28:33,792 --> 00:28:36,957 ingen marijuana. Inga överdelar, inga dundelar. 332 00:28:36,958 --> 00:28:41,832 Inga dubbar, inga... paddskinn, 333 00:28:41,833 --> 00:28:45,042 nej... och du vet, 334 00:28:45,708 --> 00:28:47,291 inga lugnande medel för hästar. 335 00:28:47,292 --> 00:28:49,292 Okej. Pappa. jag bara... 336 00:28:50,792 --> 00:28:53,125 Jag frågar bara om du tar någon medicin som, 337 00:28:53,958 --> 00:28:55,667 som recept. 338 00:28:57,583 --> 00:28:59,125 Nej. 339 00:29:00,000 --> 00:29:01,666 Tycker du att jag borde? 340 00:29:01,667 --> 00:29:03,957 Nej. Jag sa inte det. 341 00:29:03,958 --> 00:29:06,750 Jag bara, jag bara vill att du ska må bra. 342 00:29:07,458 --> 00:29:08,792 Ja. 343 00:29:09,458 --> 00:29:12,750 Okej. Jag... jag gör det. 344 00:29:14,583 --> 00:29:16,457 Jag mår bra. 345 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 "Precis som jag visste att jag skulle göra det." 346 00:29:27,958 --> 00:29:31,624 Kan jag ge dig något mer? 347 00:29:31,625 --> 00:29:37,041 Mer vatten eller te, eller... kanske lite av Jeffs bourbon? 348 00:29:37,042 --> 00:29:40,417 Åh, tack, pappa. 349 00:29:41,125 --> 00:29:44,208 Jag kör, men... 350 00:29:45,333 --> 00:29:49,291 du vet, det börjar bli sent, vi borde nog komma igång. 351 00:29:49,292 --> 00:29:51,332 Ja. Ja. 352 00:29:51,333 --> 00:29:54,499 Oj, okej. 353 00:29:54,500 --> 00:29:58,291 Tja, jag... Jag skulle kunna göra middag. 354 00:29:58,292 --> 00:30:00,667 Jag har pastan och... 355 00:30:01,375 --> 00:30:05,458 spaghettisåsen som redan har osten i sig. 356 00:30:06,708 --> 00:30:09,624 jag kunde... Eller till och med du vet, 357 00:30:09,625 --> 00:30:11,499 kommer du ihåg cookie chicken? 358 00:30:11,500 --> 00:30:13,791 Jag minns kakkyckling. 359 00:30:13,792 --> 00:30:14,874 Åh, ja. 360 00:30:14,875 --> 00:30:17,041 Du tror Kan jag göra kakkyckling? 361 00:30:17,042 --> 00:30:19,000 Eller ramen, eller... 362 00:30:19,750 --> 00:30:21,583 Jag önskar att vi kunde. 363 00:30:25,583 --> 00:30:27,667 Men... kanske nästa gång. 364 00:30:28,625 --> 00:30:30,541 Ja. Bra. 365 00:30:30,542 --> 00:30:32,417 - Ja. - Okej. 366 00:30:34,292 --> 00:30:36,916 Jag är ledsen. Jag önskar att du kunde stanna längre. 367 00:30:36,917 --> 00:30:39,500 Det har varit riktigt härligt att se dig. 368 00:30:43,958 --> 00:30:45,832 Måste du verkligen gå? 369 00:30:45,833 --> 00:30:47,375 - Ja. - Ja. 370 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Nä, jag... 371 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Okej. 372 00:31:05,250 --> 00:31:06,458 Okej. 373 00:31:07,667 --> 00:31:10,582 - Älskar dig, älskling. - Jag älskar dig, pappa. 374 00:31:10,583 --> 00:31:12,375 Tack för att du kom och träffade mig. 375 00:31:16,125 --> 00:31:17,624 Okej. Älskar dig. 376 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 Okej. Jag älskar dig också, son. 377 00:31:20,500 --> 00:31:21,750 Tack för att du kom. 378 00:31:22,667 --> 00:31:24,667 - Kul att se dig. - Kul att se dig. 379 00:31:27,375 --> 00:31:28,875 - För att överskåda dig. - Nej. 380 00:31:29,792 --> 00:31:31,208 Nej, nej. 381 00:31:33,083 --> 00:31:34,916 Jag uppskattar det verkligen, son. 382 00:31:34,917 --> 00:31:36,624 Ja. 383 00:31:36,625 --> 00:31:38,625 - Okej. - Okej. 384 00:31:47,250 --> 00:31:48,500 Pappa, din lastbil. 385 00:31:50,208 --> 00:31:51,291 Vad? 386 00:31:51,292 --> 00:31:53,666 Ser lite skit ut. Går den ens? 387 00:31:53,667 --> 00:31:55,249 Åh, ja. Chevyn? 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,249 Åh, ja. Det är lite grovt. 389 00:31:57,250 --> 00:32:00,042 Lite grovt, men hon är en gammal arbetshäst. 390 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Verkligen? 391 00:32:03,750 --> 00:32:05,375 Ser inte ut som det. 392 00:32:06,792 --> 00:32:09,083 Hej, trevlig tur, son. 393 00:32:09,667 --> 00:32:12,667 Åh, ja. Det är en hybrid. 394 00:32:13,833 --> 00:32:15,125 Jag leasar den. 395 00:32:16,000 --> 00:32:17,458 Hybrid. 396 00:32:18,208 --> 00:32:19,957 Bra att se dig, pappa. 397 00:32:19,958 --> 00:32:22,749 Kul att se dig, son. Älskar dig, älskling. 398 00:32:22,750 --> 00:32:24,750 - Hejdå, pappa. - Hejdå. 399 00:32:26,458 --> 00:32:28,124 Älskar dig. 400 00:32:28,125 --> 00:32:31,333 Hej, tack för att du kom ut och träffa din gamla pappa! 401 00:32:32,083 --> 00:32:33,250 Ja. 402 00:33:15,000 --> 00:33:17,667 Det här är verkligen kvalitetsgrejer. 403 00:33:28,958 --> 00:33:30,583 Japp. Japp. 404 00:33:48,042 --> 00:33:49,667 Tja, det var konstigt. 405 00:33:50,458 --> 00:33:52,249 Jag vet inte riktigt vad jag ska tycka. 406 00:33:52,250 --> 00:33:53,792 Jag tror att han var glad över att se oss. 407 00:33:56,292 --> 00:33:59,541 Det är som de säger, du kan välja ditt vänner och dina älskare, 408 00:33:59,542 --> 00:34:01,292 men du kan inte välja din familj. 409 00:34:04,583 --> 00:34:06,708 Jag pratade inte om dig, Em. 410 00:34:07,333 --> 00:34:09,250 Det är okej. Jag vet vad du menade. 411 00:34:13,250 --> 00:34:15,292 Han har alltid varit en riktig karaktär. 412 00:34:15,958 --> 00:34:18,667 – Lite mystiskt. - Ja. 413 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 Betedde han sig lite galet även när vi var små? 414 00:34:26,292 --> 00:34:29,292 Ja, men oftast på ett roligt sätt. 415 00:34:30,792 --> 00:34:34,333 Men senare var han det inte riktigt i mitt liv så mycket. 416 00:34:37,083 --> 00:34:39,000 Jag tappade liksom kontakten. 417 00:34:39,583 --> 00:34:41,917 Jag har alltid velat se upp till honom. 418 00:34:42,458 --> 00:34:44,125 Jag försökte i alla fall. 419 00:34:49,333 --> 00:34:51,291 Jag är glad att vi såg honom. 420 00:34:51,292 --> 00:34:52,457 Tack för att du gjorde det. 421 00:34:52,458 --> 00:34:54,708 Säker. Jag är också glad. 422 00:34:56,417 --> 00:34:57,542 Slags. 423 00:35:05,417 --> 00:35:07,874 Såg du den där Rolexen? 424 00:35:07,875 --> 00:35:09,249 Det var på riktigt. 425 00:35:09,250 --> 00:35:11,750 - Nej. - Japp. 426 00:35:14,583 --> 00:35:15,708 Verkligen? 427 00:35:58,333 --> 00:36:01,417 Hej, Charlotte. Ja. Vad händer? 428 00:36:02,917 --> 00:36:05,667 Ja? Det är intressant. 429 00:36:06,625 --> 00:36:08,500 Hej, lyssna. 430 00:36:09,250 --> 00:36:10,957 Du... 431 00:36:10,958 --> 00:36:13,499 du vet, Jag fick några oväntade pengar, 432 00:36:13,500 --> 00:36:17,624 och jag undrade om du ville träffa mig nere på Shades för middag och drinkar? 433 00:36:17,625 --> 00:36:18,958 Hela biten. 434 00:36:20,208 --> 00:36:22,707 Ja. Min goding såklart. 435 00:36:22,708 --> 00:36:24,500 Ja... 436 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 Åh, bra. Det skulle vara trevligt att se dig också. 437 00:36:29,875 --> 00:36:33,791 Lyssna, du kommer dit innan jag gör det, säg till Tommy att vi vill ha den vanliga montern. 438 00:36:33,792 --> 00:36:35,500 Du känner till rutinen. 439 00:36:36,583 --> 00:36:39,708 Ja. Bra. Okej. Tjugo minuter. 440 00:36:41,042 --> 00:36:43,207 Vi ses snart, älskling. 441 00:36:43,208 --> 00:36:44,583 Hejdå. 442 00:37:01,625 --> 00:37:02,958 Okej. 443 00:37:17,083 --> 00:37:18,500 Lite på... 444 00:39:09,917 --> 00:39:13,542 Ja, jag är väldigt glad att se dem å ena sidan, men... 445 00:39:15,083 --> 00:39:18,083 Jag måste bara behålla dem från att röra upp saker, vet du? 446 00:39:19,625 --> 00:39:22,208 Ja. Ja, jag ser dem fortfarande. 447 00:39:23,125 --> 00:39:27,041 Nu en gång om året, tillsammans, för afternoon tea. 448 00:39:27,042 --> 00:39:28,667 Vår årliga ritual. 449 00:39:30,583 --> 00:39:33,792 Ja, det var det verkligen ett utmärkt förslag från din sida. 450 00:39:35,875 --> 00:39:39,292 Och vi pratar i telefon. Med några veckors mellanrum åtminstone. 451 00:39:43,958 --> 00:39:47,792 Jo, Timothea ringer oftare än Lilith. 452 00:39:49,250 --> 00:39:52,582 Ja. Hon verkar behöva mig mer, 453 00:39:52,583 --> 00:39:54,500 trots att hon är den äldre. 454 00:39:55,208 --> 00:39:58,042 Ibland verkar hon helt vilse i världen. 455 00:39:58,917 --> 00:40:03,000 Men på något sätt... Jag oroar mig mer för Lilith. 456 00:40:11,125 --> 00:40:14,542 Åh, kära du. Vår tid är nästan slut, och de kommer snart. 457 00:40:15,417 --> 00:40:17,792 Tack så mycket för att göra en telefonsession. 458 00:40:18,917 --> 00:40:23,125 Du är så mycket hjälpsam, som en navigator. 459 00:40:25,167 --> 00:40:28,833 Ja, vi ses nästa vecka då? 460 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Tack. Nästa tisdag. 461 00:40:33,167 --> 00:40:34,500 Hejdå nu. Hejdå. 462 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 Åh... fan. 463 00:42:00,375 --> 00:42:04,458 Det är ID-numret. Ja, korrekt. 464 00:42:05,625 --> 00:42:07,042 Murtagh Road. 465 00:42:09,458 --> 00:42:12,582 Vad... 45 till en timme? 466 00:42:12,583 --> 00:42:13,583 Åh herregud. 467 00:42:14,167 --> 00:42:15,250 Okej. 468 00:42:18,167 --> 00:42:19,250 Hej? 469 00:42:29,417 --> 00:42:30,749 Hej mamma? 470 00:42:30,750 --> 00:42:32,832 Hej kära du. Är allt okej? 471 00:42:32,833 --> 00:42:34,457 Nej, faktiskt. 472 00:42:34,458 --> 00:42:36,624 Min eländiga bil har gått sönder. 473 00:42:36,625 --> 00:42:38,957 Jag sitter fast vid sidan av vägen. 474 00:42:38,958 --> 00:42:40,916 Nej då. Jag är så ledsen. 475 00:42:40,917 --> 00:42:43,041 Jag kommer att bli sen nu. 476 00:42:43,042 --> 00:42:44,749 - Oroa dig inte. - Jag är så ledsen. 477 00:42:44,750 --> 00:42:48,708 Lilith är inte här heller, och hon är ofta sen ändå. 478 00:42:49,167 --> 00:42:50,249 Ha, ja. 479 00:42:50,250 --> 00:42:52,124 Du behöver inte att jag kommer och hämtar dig? 480 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 Nej. Jag har ringt bilföreningen redan. 481 00:42:55,875 --> 00:42:57,999 Automobilförbundet till undsättning. 482 00:42:58,000 --> 00:42:59,249 Ja. Verkligen. 483 00:42:59,250 --> 00:43:02,082 Okej. Ta hand om dig, älskling. Tack för att du ringde. 484 00:43:02,083 --> 00:43:04,083 - Vi ses snart. - Tack, mamma. 485 00:43:24,375 --> 00:43:27,292 Gör du verkligen bara träffa din mamma en gång om året? 486 00:43:27,833 --> 00:43:29,833 Och inte ens på semester? 487 00:43:30,708 --> 00:43:33,333 Ja, nej, vi har inte semester tillsammans. 488 00:43:35,125 --> 00:43:37,374 Men du dricker te. 489 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 Så jävla traditionellt av dig. 490 00:43:40,750 --> 00:43:44,499 Det är konstigt du och din syster båda flyttade till Dublin för att vara nära din mamma, 491 00:43:44,500 --> 00:43:47,624 och sedan bara träffa henne en gång om året. 492 00:43:47,625 --> 00:43:51,167 Ja. Jag antar att upplägget är lite konstigt. 493 00:43:52,833 --> 00:43:56,374 Verkar som ni två växte upp som fjärilar 494 00:43:56,375 --> 00:43:59,125 flyter runt varandra åt olika håll. 495 00:44:01,250 --> 00:44:04,000 – Saknar du någonsin att bo någon annanstans? - Ja. 496 00:44:05,333 --> 00:44:07,750 Ja, jag saknar Bryssel. Jag älskade det där. 497 00:44:09,083 --> 00:44:10,583 Bor helt själv. 498 00:44:11,167 --> 00:44:15,292 Ja, det gör man ibland låter lite belgiskt. 499 00:44:16,500 --> 00:44:18,124 Ja? 500 00:44:18,125 --> 00:44:21,792 Tja, du låter alltid för jävla... 501 00:44:22,000 --> 00:44:24,625 - Irländare! - Ja. Det är jag väl medveten om. 502 00:44:31,625 --> 00:44:34,332 - Jag träffade din syster en gång. - Jaha? 503 00:44:34,333 --> 00:44:35,792 Timothea, eller hur? 504 00:44:35,958 --> 00:44:37,958 - Tim. - Hon är trevlig. 505 00:44:38,708 --> 00:44:40,708 - Ja. - Hur mår hon? 506 00:44:42,875 --> 00:44:44,292 jag vet inte. 507 00:45:34,750 --> 00:45:36,374 Så när vi kommer nära, 508 00:45:36,375 --> 00:45:39,875 Jag vill hoppa i baksätet innan vi kommer, okej? 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,291 Varför? 510 00:45:42,292 --> 00:45:43,999 Jag trodde jag berättade för dig. 511 00:45:44,000 --> 00:45:47,833 Om vi drar upp och min mamma ser oss, Jag kan berätta för henne att jag tog en Uber. 512 00:45:48,750 --> 00:45:50,958 Så jag är din Uber-förare? Verkligen? 513 00:45:54,208 --> 00:45:55,666 Nåväl, du har hatten! 514 00:45:55,667 --> 00:45:57,958 dra åt helvete! 515 00:46:00,917 --> 00:46:02,124 Ledsen. 516 00:46:02,125 --> 00:46:05,082 Jag ska berätta för henne att min Lexus finns hos återförsäljarna. 517 00:46:05,083 --> 00:46:07,708 - Din Lexus? - Ja, min nya Lexus! 518 00:46:17,333 --> 00:46:20,582 Så, som din Uber-förare, ska jag hämta dig? 519 00:46:20,583 --> 00:46:23,707 Lever inte din syster långt åt andra hållet? 520 00:46:23,708 --> 00:46:25,708 Ja, hon bor i Nowheresville. 521 00:46:26,750 --> 00:46:31,249 Nej, jag ska be min mamma att kalla mig en Uber och sedan kommer det att vara på hennes konto. 522 00:46:31,250 --> 00:46:33,082 Så någonstans här, 523 00:46:33,083 --> 00:46:35,333 du kan dra, och jag kommer tillbaka. 524 00:46:35,792 --> 00:46:37,167 Okej. 525 00:46:52,667 --> 00:46:54,332 Min chaufför. 526 00:46:54,333 --> 00:46:55,750 Dra åt helvete. 527 00:47:21,625 --> 00:47:27,458 Ja. Jag vill avbryta ett servicesamtal Jag gjorde för ett tag sedan. 528 00:47:29,750 --> 00:47:31,417 Murtagh Road. 529 00:47:33,125 --> 00:47:37,708 Ja. 7-7-2-3-3-5-3. Tack. 530 00:48:13,083 --> 00:48:14,750 Jag har dig. 531 00:48:15,250 --> 00:48:17,583 - Hej, mamma. - Hej, Lilith. 532 00:48:18,792 --> 00:48:20,041 Jag gillar ditt hår. 533 00:48:20,042 --> 00:48:21,667 Åh, tack! 534 00:48:22,833 --> 00:48:24,667 Jag gillar din outfit också. 535 00:48:26,000 --> 00:48:28,833 Ja. Åh, du är löjlig. 536 00:48:29,792 --> 00:48:31,208 Titta på min väska. 537 00:48:32,417 --> 00:48:33,874 Designerväska. 538 00:48:33,875 --> 00:48:36,207 Ja. Det var till rea. 539 00:48:36,208 --> 00:48:38,124 Verkligen? 540 00:48:38,125 --> 00:48:40,916 Platsen ser fantastisk ut. Älskar det. 541 00:48:40,917 --> 00:48:42,542 Tja, tack. 542 00:48:43,292 --> 00:48:45,624 Egentligen är det precis samma som förra året. 543 00:48:45,625 --> 00:48:46,749 Jag tar din-- 544 00:48:46,750 --> 00:48:48,207 - Bara här. - Okej. 545 00:48:48,208 --> 00:48:50,374 Ska vi sitta och småprata tills Tim kommer? 546 00:48:50,375 --> 00:48:52,208 Ja. Här? 547 00:48:53,375 --> 00:48:55,375 Hon ringde för att säga att hon hade problem med bilen. 548 00:48:55,958 --> 00:48:58,124 Och så ringde hon för att säga att hon mådde bra. 549 00:48:58,125 --> 00:49:00,416 - Så... - Okej. 550 00:49:00,417 --> 00:49:01,833 Alltså, jag vet inte. 551 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 Ja. 552 00:49:05,083 --> 00:49:07,707 Och du? Jag såg att du kom med en bilservice. 553 00:49:07,708 --> 00:49:11,291 Ja, jag har en Lexus. 554 00:49:11,292 --> 00:49:13,750 En vacker ny. Nästan ny. 555 00:49:14,250 --> 00:49:15,917 Men återförsäljaren har det. 556 00:49:16,417 --> 00:49:18,874 Det håller på att detaljeras. Det är en tjänst de tillhandahåller. 557 00:49:18,875 --> 00:49:20,667 - Är det rätt? - Ja. 558 00:49:21,875 --> 00:49:23,416 Tja, det är en trevlig förmån. 559 00:49:23,417 --> 00:49:26,083 Ja, så jag kom i en Uber. 560 00:49:29,958 --> 00:49:31,792 Så snygg. 561 00:49:33,458 --> 00:49:37,875 Jag tänkte ta med dig några. Men med Uber och allt. 562 00:49:38,708 --> 00:49:42,042 Det är snällt av dig att tänka på mig i alla fall. 563 00:49:45,667 --> 00:49:47,500 Så hur är allt? 564 00:49:48,542 --> 00:49:51,083 Är du fortfarande med den härligt stiliga Robert? 565 00:49:51,458 --> 00:49:53,041 Du träffade honom aldrig! 566 00:49:53,042 --> 00:49:55,457 Nej, men du sms:ade mig bilder. 567 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 Utan hans tröja på kan jag tillägga. 568 00:49:57,417 --> 00:50:00,417 Ja... det är ett tag sedan. 569 00:50:01,042 --> 00:50:03,416 Han vill gifta sig med mig, 570 00:50:03,417 --> 00:50:05,082 men jag vet inte, du vet. 571 00:50:05,083 --> 00:50:06,499 Det är spännande. 572 00:50:06,500 --> 00:50:08,417 - Du sa det inte till mig. - Nej. 573 00:50:09,083 --> 00:50:12,207 Vad är dina tankar? 574 00:50:12,208 --> 00:50:14,749 Jag har blandade tankar, verkligen. 575 00:50:14,750 --> 00:50:17,333 Han är rik och vacker. 576 00:50:18,000 --> 00:50:21,082 Och säger att han avgudar mig också. Och verkar. 577 00:50:21,083 --> 00:50:22,499 Åh, det får jag hoppas. 578 00:50:22,500 --> 00:50:25,167 - Ja. - Ja, hur känner du dig? 579 00:50:27,833 --> 00:50:29,167 Jag vet inte, mamma. 580 00:50:29,792 --> 00:50:34,125 Jag är inte säker på om jag vill bli bunden till en man. 581 00:50:35,292 --> 00:50:36,666 Väl... 582 00:50:36,667 --> 00:50:39,083 Du måste vara säker, antar jag. 583 00:50:39,875 --> 00:50:41,875 Om du vill få det att fungera. 584 00:50:42,667 --> 00:50:43,917 Ja. 585 00:50:46,250 --> 00:50:47,500 Ja. 586 00:51:04,542 --> 00:51:05,875 Din syster är här. 587 00:51:07,042 --> 00:51:08,208 Åh, underbart. 588 00:51:25,625 --> 00:51:26,707 Hej, mamma. 589 00:51:26,708 --> 00:51:29,292 Timothea. Vad härligt att se dig. 590 00:51:40,958 --> 00:51:42,917 Titta vem som är här! 591 00:51:45,042 --> 00:51:46,499 Hej, Tim. 592 00:51:46,500 --> 00:51:48,000 Hej Lilith. 593 00:51:50,958 --> 00:51:52,707 Du ser fantastisk ut! 594 00:51:52,708 --> 00:51:55,542 Åh, jag vet inte om det, men det gör du. 595 00:51:56,458 --> 00:51:59,082 - Åh, det är så trevligt att se dig. - Ja. 596 00:51:59,083 --> 00:52:01,082 Låt mig ta dessa vackra blommor. 597 00:52:01,083 --> 00:52:02,457 Tack. 598 00:52:02,458 --> 00:52:04,042 Jag tar din kappa. 599 00:52:05,292 --> 00:52:06,542 Okej. 600 00:52:11,208 --> 00:52:14,708 Det verkar vi vara oavsiktligt färgkoordinerad. 601 00:52:15,375 --> 00:52:16,875 Hur pinsamt. 602 00:52:17,417 --> 00:52:20,541 Åh. Ja, det är det, eller hur? 603 00:52:20,542 --> 00:52:22,582 – Jag älskar det. - Gör du verkligen det? 604 00:52:22,583 --> 00:52:24,000 Ja. Röd. 605 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 – Jag ska lägga de här härliga blommorna i en vas. - Ja. 606 00:52:31,625 --> 00:52:33,500 Så hur är allt? 607 00:52:34,292 --> 00:52:37,500 Lil, är det... allt bra? 608 00:52:38,417 --> 00:52:39,541 - Ja. - Hoppas jag? 609 00:52:39,542 --> 00:52:40,749 Ja. Fantastisk. 610 00:52:40,750 --> 00:52:42,249 Ja. Bra. 611 00:52:42,250 --> 00:52:46,832 Jag hatar nästan att säga det, men mitt liv har varit som en dröm. 612 00:52:46,833 --> 00:52:47,999 Åh, bra. 613 00:52:48,000 --> 00:52:50,874 - Ja. - Bra. Det är fantastiskt att höra. 614 00:52:50,875 --> 00:52:52,082 Och du? 615 00:52:52,083 --> 00:52:53,792 Mig? Åh, ja, åh... 616 00:52:54,542 --> 00:52:56,291 Du vet. Upp- och nedgångar. 617 00:52:56,292 --> 00:52:59,875 Men allt är, allt är, det är bra. 618 00:53:00,833 --> 00:53:02,166 – Jag tror. - Jaha? 619 00:53:02,167 --> 00:53:04,541 Ja. Jag älskar ditt hår. 620 00:53:04,542 --> 00:53:06,124 Tack. 621 00:53:06,125 --> 00:53:08,249 - Så söt. - Din också. 622 00:53:08,250 --> 00:53:11,208 Ja. Så... 623 00:53:13,417 --> 00:53:15,417 – Mamma ser bra ut. - Ja. 624 00:53:15,917 --> 00:53:19,125 - Gör hon inte det? - Ja. Hon ser bra ut. 625 00:53:19,708 --> 00:53:21,832 Hon ser inte gammal ut för dig, gör hon? 626 00:53:21,833 --> 00:53:23,042 Ah, nej. 627 00:53:25,792 --> 00:53:27,791 Jag... Jag tycker att hon ser bra ut. 628 00:53:27,792 --> 00:53:29,374 - Ja, det gör hon. - Ja. 629 00:53:29,375 --> 00:53:30,917 Ja. Underbart. 630 00:53:40,833 --> 00:53:42,207 Hänsynslöst månsken. 631 00:53:42,208 --> 00:53:43,875 Känner du till den här? 632 00:53:44,375 --> 00:53:47,042 Ja. Jag såg den på bästsäljarlistan. 633 00:53:47,958 --> 00:53:49,582 Lägg tillbaka den. 634 00:53:49,583 --> 00:53:53,874 Lilith. Du vet att hon inte gillar att prata om hennes böcker hos oss. 635 00:53:53,875 --> 00:53:55,500 Jag vet, jag vet. 636 00:53:56,125 --> 00:53:58,125 Kärlekens gränser. 637 00:54:03,917 --> 00:54:07,542 - och syrener i snön. - Lilith, sluta, snälla! 638 00:54:12,292 --> 00:54:14,583 En otrogen morgondag. 639 00:54:16,125 --> 00:54:17,333 Flickor. 640 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Ska vi gå till bordet? 641 00:54:29,583 --> 00:54:30,667 Hej. 642 00:54:32,875 --> 00:54:35,083 Vänta på mamma. 643 00:55:01,208 --> 00:55:02,291 Nej. 644 00:55:02,292 --> 00:55:03,417 Nej, det här går inte. 645 00:55:10,792 --> 00:55:11,833 åh! 646 00:55:13,000 --> 00:55:14,541 Det är mycket bättre. 647 00:55:14,542 --> 00:55:16,082 Men dina blommor var mycket mer... 648 00:55:16,083 --> 00:55:17,166 Högt. 649 00:55:17,167 --> 00:55:18,542 Tja, låt oss säga framstående. 650 00:55:19,208 --> 00:55:21,333 Nej, nej. Dessa är härliga. 651 00:55:21,917 --> 00:55:23,792 Det är perfekt. Mycket bättre. 652 00:55:45,000 --> 00:55:47,417 Så, ska jag bli mamma? 653 00:55:48,542 --> 00:55:50,208 Du kan lika gärna börja någon gång. 654 00:55:56,958 --> 00:55:58,625 Åh. Tack. 655 00:56:04,208 --> 00:56:05,916 Mamma? 656 00:56:05,917 --> 00:56:07,333 Tack. 657 00:56:13,583 --> 00:56:15,208 Det är underbart att se er båda. 658 00:56:15,917 --> 00:56:17,542 Tack för att du kom. 659 00:56:18,958 --> 00:56:20,249 Tack, mamma. 660 00:56:20,250 --> 00:56:21,583 Tack, mamma. 661 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Lil. 662 00:56:34,250 --> 00:56:36,000 Fan, det är så bra! 663 00:56:37,333 --> 00:56:39,291 Det ser läckert ut. 664 00:56:39,292 --> 00:56:41,374 Var får du det ifrån igen? 665 00:56:41,375 --> 00:56:45,999 Det finns min lilla favoritbutik i stan som alltid har allt jag gillar. 666 00:56:46,000 --> 00:56:48,957 Du vet, Walkers mördegsfingrar, 667 00:56:48,958 --> 00:56:52,042 MacKays marmelad, PG Tips te. 668 00:56:52,917 --> 00:56:56,083 Och ibland har de bara dessa läckra små kakor. 669 00:56:56,667 --> 00:57:00,374 Så när jag är sugen på en av mina favoritgodis, 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,000 Jag bara dyker ner där, 671 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 och din farbror heter Robert! 672 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 Älska dem! 673 00:57:13,917 --> 00:57:15,500 Åh, det är himmelskt. 674 00:57:42,708 --> 00:57:43,957 Lil. 675 00:57:43,958 --> 00:57:45,124 Förlåt, jag verkligen... 676 00:57:45,125 --> 00:57:49,583 Jag har den här stora försäljningen på nätet av några vintagekläder, och jag måste stänga den. 677 00:57:50,208 --> 00:57:52,749 Lil, inte vid bordet. 678 00:57:52,750 --> 00:57:56,000 This tea is so good, Mummy. 679 00:57:59,542 --> 00:58:01,750 Det. Allt klart! 680 00:58:03,125 --> 00:58:04,832 Det är det. 681 00:58:04,833 --> 00:58:06,916 The water makes all the difference. 682 00:58:06,917 --> 00:58:09,707 Do you use bottled or filtered water? 683 00:58:09,708 --> 00:58:12,999 I try to drink only pure bottled water från Island. 684 00:58:13,000 --> 00:58:15,624 Från Island? Är det rätt? 685 00:58:15,625 --> 00:58:17,791 Well, for tea this water has been boiled, 686 00:58:17,792 --> 00:58:19,416 but the water here is filtered. 687 00:58:19,417 --> 00:58:21,167 Det är bra att veta. 688 00:58:21,833 --> 00:58:25,082 I still drink tap water, so... 689 00:58:25,083 --> 00:58:26,707 Nej, det borde du inte, Tim. 690 00:58:26,708 --> 00:58:29,999 I've heard people getting deras kranvatten testade, 691 00:58:30,000 --> 00:58:32,166 and they found horrible things in it. 692 00:58:32,167 --> 00:58:35,582 You know, like cocaine, Covid, 693 00:58:35,583 --> 00:58:38,916 E. Coli, amoebas, antibiotics, 694 00:58:38,917 --> 00:58:40,957 fentanyl, all kinds of shit. 695 00:58:40,958 --> 00:58:42,708 Lilith, that's terrible. 696 00:58:43,333 --> 00:58:45,666 Where do you hear such things? 697 00:58:45,667 --> 00:58:49,332 Some... podcast or something. 698 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 Oh, Lil. 699 00:58:55,583 --> 00:58:59,416 So, Tim, what does your tap water taste like? 700 00:58:59,417 --> 00:59:02,707 Jag vet inte. It just tastes like water. 701 00:59:02,708 --> 00:59:05,749 I mean, does water even have a taste? 702 00:59:05,750 --> 00:59:07,124 Well, of course it does. 703 00:59:07,125 --> 00:59:09,416 It tastes like... water. 704 00:59:09,417 --> 00:59:10,625 Ja. 705 00:59:22,792 --> 00:59:24,792 So, girls... 706 00:59:25,458 --> 00:59:27,292 please give me some news. 707 00:59:28,625 --> 00:59:30,625 Hur går allt? 708 00:59:44,750 --> 00:59:45,750 Åh. 709 00:59:48,292 --> 00:59:49,708 Du vet... 710 00:59:50,792 --> 00:59:55,832 Each year I check my Chinese horoscope, 711 00:59:55,833 --> 00:59:57,082 and I'm a Sheep. 712 00:59:57,083 --> 00:59:58,374 And a Capricorn. 713 00:59:58,375 --> 01:00:02,416 Ja. And every year it says the same thing. It says, 714 01:00:02,417 --> 01:00:06,291 "Another year with numerous minor obstacles 715 01:00:06,292 --> 01:00:10,666 "but the Sheep will remain good-natured, and plod along." 716 01:00:10,667 --> 01:00:12,749 Does it really say "plod along"? 717 01:00:12,750 --> 01:00:14,416 Yes, well, something like that. 718 01:00:14,417 --> 01:00:17,417 But your good nature is a wonderful gift, though. 719 01:00:18,667 --> 01:00:19,749 Thank you-- 720 01:00:19,750 --> 01:00:21,541 My Chinese sign is... 721 01:00:21,542 --> 01:00:24,624 - A dragon. - A dragon. Yes, we know that. 722 01:00:24,625 --> 01:00:26,166 And usually, it says, 723 01:00:26,167 --> 01:00:29,999 "the Dragon will have another fantastic year, with adventure and romance." 724 01:00:30,000 --> 01:00:31,874 And is this true? 725 01:00:31,875 --> 01:00:34,500 Ja. No complaints really. 726 01:00:54,292 --> 01:00:58,083 Well, I do have some good news I'd like to share. 727 01:00:59,708 --> 01:01:01,083 Åh? 728 01:01:02,000 --> 01:01:03,292 I've been promoted. 729 01:01:04,333 --> 01:01:05,457 Tim! 730 01:01:05,458 --> 01:01:08,291 I'm now on the executive board of the Heritage Council. 731 01:01:08,292 --> 01:01:09,832 Fantastic, Tim! 732 01:01:09,833 --> 01:01:14,916 The one that decides which old buildings in Dublin will be protected. 733 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 Well, that's wonderful news! 734 01:01:17,833 --> 01:01:19,416 Have you started yet? 735 01:01:19,417 --> 01:01:23,083 Well... the first full meeting's next week, but yes. 736 01:01:24,417 --> 01:01:26,582 I am very excited. 737 01:01:26,583 --> 01:01:28,832 - Coolt. - Ja. 738 01:01:28,833 --> 01:01:31,041 Jag är väldigt stolt över dig, Tim. 739 01:01:31,042 --> 01:01:32,207 Och allt ditt arbete. 740 01:01:32,208 --> 01:01:34,041 Och det har jag alltid varit. 741 01:01:34,042 --> 01:01:36,458 Tack, mamma. Det uppskattar jag verkligen. 742 01:01:40,917 --> 01:01:42,792 Jag har också några goda nyheter! 743 01:01:45,250 --> 01:01:46,458 Gör du det? 744 01:01:47,417 --> 01:01:48,417 Ja. 745 01:01:49,083 --> 01:01:51,249 Så jag har ett antal nya kunder. 746 01:01:51,250 --> 01:01:54,916 Jag kallar lärjungar. En del av mitt samhälle. 747 01:01:54,917 --> 01:01:57,167 Och de är alla väldigt populära influencers. 748 01:01:57,667 --> 01:02:00,457 Det låter som en bra idé. 749 01:02:00,458 --> 01:02:01,750 Influencers? 750 01:02:02,375 --> 01:02:04,375 Kan du förklara det för mig? 751 01:02:04,958 --> 01:02:06,583 Oh boy, inte nu. 752 01:02:07,250 --> 01:02:10,249 Jag är ledsen. Jag ville inte avbryta dina nyheter, Tim. 753 01:02:10,250 --> 01:02:13,250 Jag kan berätta för er båda om det en annan gång. 754 01:02:15,417 --> 01:02:17,417 But we are interested. 755 01:02:54,625 --> 01:02:55,832 May I be excused? 756 01:02:55,833 --> 01:02:58,082 - I just... - Yes, certainly, dear. 757 01:02:58,083 --> 01:02:59,500 I need to go to the loo. 758 01:03:11,375 --> 01:03:13,083 Tell me a joke. 759 01:03:15,583 --> 01:03:19,624 So, in the universe, tre planeter flyter, 760 01:03:19,625 --> 01:03:23,916 och de har det jättebra, dricka te, PG tips. 761 01:03:23,917 --> 01:03:25,999 "Oh, how are you?" "I'm good. How are you?" 762 01:03:26,000 --> 01:03:29,791 Sedan kommer en tredje planet, and looks like shit. 763 01:03:29,792 --> 01:03:31,416 Coughing. 764 01:03:31,417 --> 01:03:34,624 Och de säger: "Vad är det med dig? Varför ser du så skit ut?" 765 01:03:34,625 --> 01:03:37,707 And then he says, "Oh, you know, 766 01:03:37,708 --> 01:03:39,666 "it's just that I've caught this thing, 767 01:03:39,667 --> 01:03:40,792 "det kallas mänsklighet." 768 01:03:41,875 --> 01:03:45,916 Och så skrattar de, och de säger, "Åh, det är okej. 769 01:03:45,917 --> 01:03:47,333 "Den där går bort." 770 01:03:50,083 --> 01:03:52,083 - Det är bra! - Ja. 771 01:04:24,667 --> 01:04:26,375 Gillar du min nya klocka? 772 01:04:27,208 --> 01:04:29,333 Åh, ja. Det är trevligt. 773 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 Åh, herregud! 774 01:04:33,583 --> 01:04:34,957 Är det en Rolex? 775 01:04:34,958 --> 01:04:36,166 Ja. 776 01:04:36,167 --> 01:04:38,167 Åh! Mycket trevligt. 777 01:04:41,792 --> 01:04:44,333 Du kan väl inte säga att det är falskt? 778 01:04:44,917 --> 01:04:48,374 Jag köpte den på Moore Street från några killar. 779 01:04:48,375 --> 01:04:49,417 Älskar du det inte? 780 01:05:11,250 --> 01:05:13,791 Det är senare än jag trodde. 781 01:05:13,792 --> 01:05:15,957 Åh, det är det inte. Är det verkligen? 782 01:05:15,958 --> 01:05:18,167 Men det verkar som att du precis kommit hit. 783 01:05:19,250 --> 01:05:21,458 Ja. Vi har precis kommit hit. 784 01:05:22,333 --> 01:05:24,958 Tja, tiden går fort när man har roligt. 785 01:06:31,583 --> 01:06:33,583 Några småsaker för var och en av er. 786 01:06:34,167 --> 01:06:36,042 Med några av de kakor du gillar. 787 01:06:39,833 --> 01:06:42,541 Jag hoppas din lilla bil kommer att fungera perfekt. 788 01:06:42,542 --> 01:06:44,874 Åh, ja. Jag tycker det är bra. 789 01:06:44,875 --> 01:06:46,708 Och jag antar att du ringde en Uber. 790 01:06:49,208 --> 01:06:52,291 Hej, Lil, skulle du vilja ha mig att ge dig ett lyft hem? 791 01:06:52,292 --> 01:06:55,541 Åh, nej, nej. Tack, syster. 792 01:06:55,542 --> 01:06:57,167 Inte säker på att din bil skulle klara det. 793 01:06:57,875 --> 01:07:01,291 Det är sött av dig, men det är en timme åt andra hållet. 794 01:07:01,292 --> 01:07:05,292 Och jag tänkte i alla fall göra några viktiga samtal på vägen tillbaka. 795 01:07:06,250 --> 01:07:08,417 Så... mamma, 796 01:07:08,958 --> 01:07:12,041 Jag mår riktigt dåligt över att ens fråga, men jag hade lite problem 797 01:07:12,042 --> 01:07:15,207 med mitt Uber-konto på väg hit, så jag undrade... 798 01:07:15,208 --> 01:07:18,166 Men kära du, de kom med du här, så jag är säker på att det är bra. 799 01:07:18,167 --> 01:07:20,624 Ja, nej. Det kommer inte att fungera på väg tillbaka. 800 01:07:20,625 --> 01:07:22,625 Ja. Jag kan inte förklara riktigt. 801 01:07:23,167 --> 01:07:26,125 Men... om jag kunde använda ditt konto. 802 01:07:27,333 --> 01:07:30,333 Du vet, jag är lite stressad över det. 803 01:07:31,333 --> 01:07:33,457 Naturligtvis. Självklart, älskling. 804 01:07:33,458 --> 01:07:35,167 Jag ska kalla dig en. 805 01:07:35,917 --> 01:07:37,750 Tusen tack, mamma. 806 01:07:38,625 --> 01:07:40,250 Jag betalar tillbaka. 807 01:07:43,667 --> 01:07:45,874 Det. Du lägger in din destination. 808 01:07:45,875 --> 01:07:47,083 Okej. 809 01:07:54,458 --> 01:07:55,750 Sju minuter. 810 01:08:00,792 --> 01:08:03,208 Jag väntar med dig tills Uber kommer då. 811 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 Okej då. 812 01:08:27,500 --> 01:08:28,792 Tre minuter. 813 01:08:52,125 --> 01:08:53,749 Adjö, älskling. 814 01:08:53,750 --> 01:08:55,583 - Hejdå, mamma. - Hejdå. 815 01:12:10,667 --> 01:12:13,124 Försiktigt, de är starkare än förra gången. 816 01:12:13,125 --> 01:12:15,458 - Okej. - Vi ses. 817 01:12:31,250 --> 01:12:34,332 Tack för att du väntade. Uppskattar det. 818 01:12:34,333 --> 01:12:35,500 Säkerhetsbälte. 819 01:12:52,833 --> 01:12:55,041 Så, träffade du din gräskille där? 820 01:12:55,042 --> 01:12:57,582 Nej, jag får svamp av honom. 821 01:12:57,583 --> 01:13:00,416 Röker du fortfarande mycket gräs nuförtiden? 822 01:13:00,417 --> 01:13:03,332 Ogräs eller hash sällan. Men svampar, ja. 823 01:13:03,333 --> 01:13:06,457 Jag mikrodoserar. Små mängder varje dag. 824 01:13:06,458 --> 01:13:08,542 Jag vet vad mikrodosering är. 825 01:13:26,167 --> 01:13:28,167 Jag skulle kunna säga att du gjorde det. 826 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 - Verkligen? - Ja. 827 01:13:30,167 --> 01:13:31,667 Kunde du känna det? 828 01:13:34,250 --> 01:13:37,666 Började du nyligen? För en månad sedan, när jag var i New York? 829 01:13:37,667 --> 01:13:40,083 Exakt. Som för fyra veckor sedan. 830 01:13:41,250 --> 01:13:44,666 Så du kan till och med känna effekterna av en mikrodos? 831 01:13:44,667 --> 01:13:47,582 Sorta. Tvillingfaktor. 832 01:13:47,583 --> 01:13:48,957 Tvillingfaktor. 833 01:13:48,958 --> 01:13:52,499 Plus att psilocybin är rättvist lite galet skit, bror. 834 01:13:52,500 --> 01:13:53,749 Räddade mitt liv på ett sätt. 835 01:13:53,750 --> 01:13:56,041 Du vet, det återställer allt. 836 01:13:56,042 --> 01:13:58,042 Tar tillbaka allt till noll. 837 01:13:58,833 --> 01:14:02,582 Där varje ögonblick är varje ögonblick. 838 01:14:02,583 --> 01:14:05,167 Ja. Jag skulle kunna använda en del av det. 839 01:14:06,500 --> 01:14:08,041 Du röker vilket gräs som helst dessa dagar? 840 01:14:08,042 --> 01:14:09,332 Nej, nej. 841 01:14:09,333 --> 01:14:12,000 Jag försöker vara lika tydlig som möjligt nuförtiden. 842 01:14:13,750 --> 01:14:17,833 Life is... tripped out enough for me. 843 01:14:28,583 --> 01:14:30,750 So, this is gonna be kinda weird. 844 01:14:31,625 --> 01:14:33,042 Going back to the apartment. 845 01:14:35,167 --> 01:14:36,583 Det kommer att bli okej. 846 01:14:40,458 --> 01:14:44,292 I guess it is kinda weird with all their stuff cleared out. 847 01:14:45,583 --> 01:14:47,624 Thanks again for doing it all. 848 01:14:47,625 --> 01:14:50,833 Allt är bra. Det är mamma och pappa. 849 01:15:08,667 --> 01:15:10,582 Wanna get a coffee for a second? 850 01:15:10,583 --> 01:15:12,249 Ja. Vart ska jag gå? 851 01:15:12,250 --> 01:15:14,083 Jag vet inte... 852 01:15:16,958 --> 01:15:18,833 Ta vänster där uppe. 853 01:15:41,917 --> 01:15:43,250 Tack. 854 01:16:06,417 --> 01:16:08,417 Good idea to get a coffee. 855 01:16:10,292 --> 01:16:12,166 Det är tröstande. 856 01:16:12,167 --> 01:16:13,583 Rätt? 857 01:16:23,458 --> 01:16:25,833 Hej. Var är du? 858 01:16:31,333 --> 01:16:33,791 Bara i Nowheresville. 859 01:16:33,792 --> 01:16:35,499 Ingenstans speciellt. 860 01:16:35,500 --> 01:16:37,125 Ja, jag har varit där. 861 01:16:42,542 --> 01:16:44,332 Vad gör du? 862 01:16:44,333 --> 01:16:46,333 Tittar bara på det här vattnet. 863 01:16:51,042 --> 01:16:52,333 Och? 864 01:16:53,583 --> 01:16:57,583 Jag tänkte på den här coola indian-tjejen jag träffade. 865 01:16:58,750 --> 01:17:02,375 Hon fortsatte att hänvisa till vatten som... medicin. 866 01:17:03,583 --> 01:17:06,375 jag vet inte. Det återkommer bara till mig hela tiden. 867 01:17:16,833 --> 01:17:18,375 Jäkla. 868 01:17:21,375 --> 01:17:23,749 Hela den här världen är så skör. 869 01:17:23,750 --> 01:17:25,583 Ja, inget skit. 870 01:17:29,583 --> 01:17:31,500 Är du inte glad att vi har... 871 01:17:33,667 --> 01:17:37,791 Vi hade... så okonventionella föräldrar? 872 01:17:37,792 --> 01:17:41,124 Ja, vem vill vara en kvadrat och leva ett vanligt liv? 873 01:17:41,125 --> 01:17:42,333 Sann. 874 01:17:45,625 --> 01:17:48,874 Jag antar att det redan är tvillingar kind of unconventional. 875 01:17:48,875 --> 01:17:50,166 Being your twin sure is. 876 01:17:50,167 --> 01:17:54,958 Jag är också säker på att det finns ett gäng tvillingar där ute som är totala jävla rutor. 877 01:17:55,625 --> 01:17:57,000 Sann. 878 01:18:02,042 --> 01:18:03,750 Det här är en konstig fråga, 879 01:18:04,708 --> 01:18:09,250 men tror du att planet fortfarande skulle ha gjort det kraschade om det var mamma som flög den? 880 01:18:09,375 --> 01:18:12,958 Att känna henne, förmodligen inte. 881 01:18:15,458 --> 01:18:20,666 They said it was some konstigt väderrelaterat. 882 01:18:20,667 --> 01:18:22,791 Who knows. 883 01:18:22,792 --> 01:18:25,291 Har vi inte redan pratat om det här? 884 01:18:25,292 --> 01:18:27,499 Those small planes är så jävla farliga. 885 01:18:27,500 --> 01:18:29,082 Ja, det är motorcyklar också. 886 01:18:29,083 --> 01:18:31,874 Ja, i alla fall när jag cyklar I'm not way up in the fucking sky. 887 01:18:31,875 --> 01:18:34,833 Nej. Det är du inte. Inte bokstavligen. 888 01:18:38,208 --> 01:18:40,082 I assume you still have your bike? 889 01:18:40,083 --> 01:18:42,749 Ja. Min '84 Kawi 650. 890 01:18:42,750 --> 01:18:44,249 Den där misshandeln gammal svart sak? 891 01:18:44,250 --> 01:18:45,833 Det är min bebis. 892 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 It's like you said, though. 893 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 The world is really fragile, I think. 894 01:19:02,208 --> 01:19:04,000 Vad som helst kan hända. Allt är så... 895 01:19:04,750 --> 01:19:05,958 slumpmässigt. 896 01:19:11,208 --> 01:19:14,541 So, how's your love life, Boobie? You beating 'em back with a shovel? 897 01:19:14,542 --> 01:19:16,249 Åh, håll käften. 898 01:19:16,250 --> 01:19:19,082 Jag tycker verkligen att du borde move back here for a while. 899 01:19:19,083 --> 01:19:21,499 Plus, you can keep their car. 900 01:19:21,500 --> 01:19:22,916 Jag älskar den saken. 901 01:19:22,917 --> 01:19:25,207 Classic Volvo 1800. 902 01:19:25,208 --> 01:19:26,833 I don't want their car. 903 01:19:27,500 --> 01:19:29,708 I'm not sure what I'm gonna do. 904 01:19:30,292 --> 01:19:31,832 Tja, 905 01:19:31,833 --> 01:19:34,666 to quote the great Groucho Marx, 906 01:19:34,667 --> 01:19:37,167 "Whatever it is, I'm against it." 907 01:19:39,125 --> 01:19:40,750 Ja, inget skit. 908 01:19:49,583 --> 01:19:52,000 Can you toast with coffee, though? 909 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 Det spelar ingen roll. 910 01:20:18,958 --> 01:20:20,416 Brutal. 911 01:20:20,417 --> 01:20:22,000 Alltid. 912 01:20:25,708 --> 01:20:27,416 Should we get the fuck outta here? 913 01:20:27,417 --> 01:20:28,417 Ja, låt oss gå. 914 01:20:37,250 --> 01:20:38,292 Tack. 915 01:20:40,292 --> 01:20:41,542 Tack. 916 01:20:42,042 --> 01:20:43,250 Adjö. 917 01:21:03,917 --> 01:21:05,417 Hej. 918 01:21:06,083 --> 01:21:09,791 Do you feel any side effects from that weird virus 919 01:21:09,792 --> 01:21:11,249 now that it's been a few months? 920 01:21:11,250 --> 01:21:13,042 Nej. Inte riktigt. 921 01:21:14,875 --> 01:21:17,792 It was nice that you called before I said anything though. 922 01:21:18,125 --> 01:21:19,750 Ja, det var konstigt. 923 01:21:20,292 --> 01:21:22,957 Bara för ett ögonblick, I thought I was getting it too. 924 01:21:22,958 --> 01:21:24,958 Så... då ringde jag dig. 925 01:21:25,958 --> 01:21:27,667 - Tvillingfaktor. - Tvillingfaktor. 926 01:21:30,458 --> 01:21:32,541 Everything good now though? 927 01:21:32,542 --> 01:21:34,083 Viralt sett, ja. 928 01:21:38,458 --> 01:21:39,875 Åh shit. 929 01:21:42,667 --> 01:21:44,167 Vad fan? 930 01:21:58,250 --> 01:22:00,458 Aren't we, like, a block away? 931 01:22:01,208 --> 01:22:02,583 It doesn't even look familiar. 932 01:22:03,167 --> 01:22:05,542 Ja. Allt förändras så snabbt. 933 01:22:06,583 --> 01:22:07,916 Allt är så jävla... 934 01:22:07,917 --> 01:22:08,999 Beständig. 935 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 Ja. 936 01:22:11,667 --> 01:22:13,417 We're almost there though. 937 01:23:10,708 --> 01:23:12,332 Mammas gamla knep. 938 01:23:12,333 --> 01:23:14,333 Ja. Hoppas det fortfarande fungerar. 939 01:23:28,667 --> 01:23:30,000 Hej. 940 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Hej. 941 01:23:58,250 --> 01:24:01,332 I used to love this staircase när vi var barn. 942 01:24:01,333 --> 01:24:02,625 Samma. 943 01:24:43,750 --> 01:24:45,667 Du är död. 944 01:24:46,167 --> 01:24:47,958 Du är död. 945 01:25:22,917 --> 01:25:24,624 Är du okej? 946 01:25:24,625 --> 01:25:25,833 Ja. 947 01:25:27,167 --> 01:25:29,541 Just thinking about Dad's cooking. 948 01:25:29,542 --> 01:25:31,874 Ja. Det var bra. 949 01:25:31,875 --> 01:25:33,292 Så bra. 950 01:26:05,792 --> 01:26:07,417 Mamma och pappas rum. 951 01:27:50,458 --> 01:27:52,041 Vatten? 952 01:27:52,042 --> 01:27:54,042 - Medicin. - Japp. 953 01:28:12,583 --> 01:28:14,082 Verkligen? 954 01:28:14,083 --> 01:28:17,749 Lyssna, man, I wouldn't wanna mix up our molecules. 955 01:28:17,750 --> 01:28:21,583 Ja, fan, och dina jäkla molekyler. 956 01:28:22,500 --> 01:28:24,500 Saved some shit I wanna show you. 957 01:28:27,917 --> 01:28:31,250 Billy. Du gjorde allt detta sen vi pratade sist? 958 01:28:31,833 --> 01:28:33,666 Ja. 959 01:28:33,667 --> 01:28:35,416 Organiserade det hela. 960 01:28:35,417 --> 01:28:37,082 Packade ihop allt. 961 01:28:37,083 --> 01:28:39,292 Skickade den till lagring. Packad. 962 01:28:39,958 --> 01:28:41,957 And... about two truckloads. 963 01:28:41,958 --> 01:28:44,583 Well, two vans anyways. 964 01:28:47,500 --> 01:28:49,374 Det är fantastiskt. 965 01:28:49,375 --> 01:28:51,208 Tack. 966 01:28:51,917 --> 01:28:54,542 I am so impressed you organized it all. 967 01:28:55,333 --> 01:28:57,957 Especially impressive for such a fuck up. 968 01:28:57,958 --> 01:28:59,375 Tack. 969 01:29:00,125 --> 01:29:02,166 It wasn't actually that bad though. 970 01:29:02,167 --> 01:29:06,499 Drove each load over, packed into the storage unit, and... 971 01:29:06,500 --> 01:29:08,500 Bob's your uncle! 972 01:29:09,458 --> 01:29:11,083 Jag älskar dig. 973 01:29:15,000 --> 01:29:16,625 Check this out. 974 01:29:20,292 --> 01:29:21,917 This one first. 975 01:29:24,125 --> 01:29:25,542 Wow. 976 01:29:28,583 --> 01:29:31,833 Jag älskar det här. I wanna keep this. 977 01:29:32,917 --> 01:29:35,917 Ta det. I scanned all these. 978 01:29:38,958 --> 01:29:41,916 We didn't come out looking that much alike, did we? 979 01:29:41,917 --> 01:29:44,041 - Verkligen? – Jag tror inte det. 980 01:29:44,042 --> 01:29:45,416 Det är också bra. 981 01:29:45,417 --> 01:29:48,542 Annars skulle jag vara det för vacker att ha att göra med. 982 01:29:49,458 --> 01:29:50,875 Det är sant. 983 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 Titta på den här. 984 01:29:54,750 --> 01:29:56,750 Fan, de var heta! 985 01:29:57,458 --> 01:29:59,042 Jag såg aldrig den här. 986 01:29:59,708 --> 01:30:01,750 Titta på pappa! En total räv. 987 01:30:17,083 --> 01:30:18,500 Vad är det? 988 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 En äktenskapslicens? 989 01:30:23,542 --> 01:30:26,207 Sa inte mamma att hon aldrig skulle gifta sig? 990 01:30:26,208 --> 01:30:27,875 Det gjorde de inte. 991 01:30:28,458 --> 01:30:30,457 Gjorde lite research och... 992 01:30:30,458 --> 01:30:31,707 allt är falskt. 993 01:30:31,708 --> 01:30:32,874 Vad? 994 01:30:32,875 --> 01:30:37,083 Jag tror att de måste ha behövt det för något som involverar myndigheterna. 995 01:30:40,083 --> 01:30:41,791 Det ser säkert äkta ut. 996 01:30:41,792 --> 01:30:42,958 Det är det inte. 997 01:30:43,542 --> 01:30:45,542 Hon fabricerade det hela. 998 01:30:49,458 --> 01:30:50,832 Väl... 999 01:30:50,833 --> 01:30:52,499 kanske de inte gifter sig officiellt 1000 01:30:52,500 --> 01:30:54,666 är det som höll dem samman. 1001 01:30:54,667 --> 01:30:56,124 Kanske. Ja. 1002 01:30:56,125 --> 01:31:00,291 Jag skulle vilja tro att deras djupa kärlek hade något med det att göra. 1003 01:31:00,292 --> 01:31:01,583 Tror du? 1004 01:31:06,208 --> 01:31:07,625 Kolla in dessa. 1005 01:31:09,333 --> 01:31:11,167 Våra födelsebevis. 1006 01:31:13,375 --> 01:31:15,291 Är dessa också falska? 1007 01:31:15,292 --> 01:31:17,875 Nej. Jag tror att de är verkliga. 1008 01:31:18,375 --> 01:31:21,916 Men sa inte mamma det förlorade hon våra faktiska födelsebevis? 1009 01:31:21,917 --> 01:31:23,749 Ja, jag vet. 1010 01:31:23,750 --> 01:31:26,167 Hon var problematisk. 1011 01:31:28,167 --> 01:31:29,792 Berätta om det. 1012 01:31:31,083 --> 01:31:32,541 Wow. 1013 01:31:32,542 --> 01:31:37,374 Så detta gör att vi... verkliga New York-bor. 1014 01:31:37,375 --> 01:31:38,958 - Det här är ett bevis. - Ja. 1015 01:31:40,417 --> 01:31:42,249 Vi är infödda New York-bor. 1016 01:31:42,250 --> 01:31:44,042 Och våra pass är legitima. 1017 01:31:44,625 --> 01:31:45,875 Wow. 1018 01:31:46,917 --> 01:31:48,917 Det är så jävla coolt. 1019 01:31:50,083 --> 01:31:52,417 Åh... herregud! 1020 01:31:54,833 --> 01:31:56,375 Miss Falcis klass. 1021 01:31:56,917 --> 01:31:58,374 - Det här är du. - Ja, det är jag. 1022 01:31:58,375 --> 01:32:01,375 Vi bråkade om färgerna av hattarna vi skulle använda. 1023 01:32:02,333 --> 01:32:03,707 Jag minns. 1024 01:32:03,708 --> 01:32:05,749 Vi ser väldigt lika ut. 1025 01:32:05,750 --> 01:32:07,999 Det gör vi. Du har ögonen rätt. 1026 01:32:08,000 --> 01:32:09,416 De pärliga ögonen. 1027 01:32:09,417 --> 01:32:13,124 Och vem tänker på en dubbelsitscykel när du är som, 1028 01:32:13,125 --> 01:32:15,542 hur gammal var du, typ 6 eller 5? 1029 01:32:16,250 --> 01:32:17,958 Vi var så innovativa. 1030 01:32:19,042 --> 01:32:20,458 Titta på det här. 1031 01:32:21,583 --> 01:32:23,208 Det här är galet. 1032 01:32:27,750 --> 01:32:29,375 Är pappa från Kalifornien? 1033 01:32:30,875 --> 01:32:32,708 Titta så ung han är. 1034 01:32:33,292 --> 01:32:34,583 Wow! 1035 01:32:35,083 --> 01:32:38,082 Och mamma är från Ohio. 1036 01:32:38,083 --> 01:32:41,166 Japp. Titt. South Carolina. 1037 01:32:41,167 --> 01:32:43,332 Jersey. Texas. 1038 01:32:43,333 --> 01:32:44,542 Vad? 1039 01:32:47,875 --> 01:32:50,833 Och jag måste behålla Pappa är också Rolex. 1040 01:32:51,500 --> 01:32:53,249 Var inte detta farfars? 1041 01:32:53,250 --> 01:32:54,707 Det var vad pappa sa, ja. 1042 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 Jag är förvånad över att han inte hade den på sig. 1043 01:32:57,250 --> 01:32:58,874 Ja, jag också. 1044 01:32:58,875 --> 01:33:00,875 Men... nej. 1045 01:33:01,375 --> 01:33:02,666 Det passar dig. 1046 01:33:02,667 --> 01:33:05,374 Pålitlig, cool. 1047 01:33:05,375 --> 01:33:07,374 Lite sträv runt kanterna. 1048 01:33:07,375 --> 01:33:08,958 Precis som du. 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,291 Vänta. Jag har en sak till. 1050 01:33:12,292 --> 01:33:14,292 Du kommer verkligen att älska det här. 1051 01:33:16,708 --> 01:33:18,042 Mamma. 1052 01:33:22,292 --> 01:33:24,624 Hon är en sådan filmstjärna. 1053 01:33:24,625 --> 01:33:26,583 Men vänta. 1054 01:33:29,458 --> 01:33:30,625 Åh, herregud! 1055 01:33:31,250 --> 01:33:32,499 Okej. 1056 01:33:32,500 --> 01:33:33,917 Vänta. 1057 01:33:36,167 --> 01:33:39,249 Du kan rocka dem helt. Du ser sjuk ut 1058 01:33:39,250 --> 01:33:41,083 - Tror du det? - Ja. 1059 01:33:41,667 --> 01:33:44,124 Du ser tight ut. 1060 01:33:44,125 --> 01:33:46,166 Inte lika bra som henne. 1061 01:33:46,167 --> 01:33:47,583 Diskuterbart. 1062 01:34:14,542 --> 01:34:16,208 Jag älskar dig så mycket. 1063 01:34:17,875 --> 01:34:19,875 Tack för att du är min bror. 1064 01:34:21,042 --> 01:34:23,875 Jag har dig, man. Älskar dig också, Boobie. 1065 01:34:24,833 --> 01:34:26,874 Vi kommer att klara oss. 1066 01:34:26,875 --> 01:34:28,000 Duh. 1067 01:34:31,833 --> 01:34:34,250 Jag fick en låda med annat grejer till dig hos mig. 1068 01:34:36,000 --> 01:34:37,708 Bara föremål. 1069 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 Små saker jag tänkte, du vet, hade sin mojo i sig. 1070 01:34:45,167 --> 01:34:47,000 Jag behöll en låda också, men... 1071 01:34:48,167 --> 01:34:50,000 du kan få vad du vill. 1072 01:34:54,417 --> 01:34:56,625 Behöll de mycket av våra gamla grejer? 1073 01:34:57,458 --> 01:34:58,667 Åh, ja. 1074 01:35:00,208 --> 01:35:02,417 Leksaker, foton, teckningar. 1075 01:35:04,417 --> 01:35:07,417 De höll som alla teckningar vi någonsin gjort. 1076 01:35:08,167 --> 01:35:12,375 De behöll till och med rektorns brev från den gången blev vi avstängda. 1077 01:35:13,583 --> 01:35:15,958 - Wow. - Du ska se. 1078 01:35:16,792 --> 01:35:21,875 Det är inte som att jag kastade någonting, allt... noggrant packat i förvaring. 1079 01:35:23,500 --> 01:35:26,917 Men lycka till med att hitta något. Det är... galet fullt. 1080 01:35:29,833 --> 01:35:31,833 Vad ska vi göra med det hela? 1081 01:35:33,000 --> 01:35:34,417 jag vet inte. 1082 01:35:40,792 --> 01:35:42,792 Måste vi veta det nu? 1083 01:35:43,542 --> 01:35:46,542 Nej. Kan inte riktigt hantera det. 1084 01:35:57,500 --> 01:36:00,707 Madame Gautier, du skrämde oss. 1085 01:36:00,708 --> 01:36:03,082 Vad gör ni två här? 1086 01:36:03,083 --> 01:36:04,832 Bara här för ett sista besök. 1087 01:36:04,833 --> 01:36:06,374 Detta är inte längre din lägenhet. 1088 01:36:06,375 --> 01:36:07,707 Skye kom precis tillbaka. 1089 01:36:07,708 --> 01:36:09,750 Vi ville säga hejdå en sista gång. 1090 01:36:10,625 --> 01:36:16,082 Du känner dina föräldrar, välsigna deras själar, fortfarande skyldig tre månaders hyra. 1091 01:36:16,083 --> 01:36:20,624 Som jag sa till dig, Billy, byrån kunde ha beslagtagit allt de hade. 1092 01:36:20,625 --> 01:36:21,957 Ja. 1093 01:36:21,958 --> 01:36:25,666 Hon var snäll nog att förhindra det, och låt mig flytta ut allt. 1094 01:36:25,667 --> 01:36:27,416 Ja, det gjorde jag. 1095 01:36:27,417 --> 01:36:30,374 Jag höll mitt ord med dig, Billy. 1096 01:36:30,375 --> 01:36:32,583 Jag hoppas att jag inte kommer att ångra mig. 1097 01:36:33,667 --> 01:36:34,667 Okej. 1098 01:36:35,250 --> 01:36:37,666 Ge mig tillbaka nycklarna när du går. 1099 01:36:37,667 --> 01:36:39,499 Jag kommer. Tack. 1100 01:36:39,500 --> 01:36:41,457 Tack, Madame Gautier. 1101 01:36:41,458 --> 01:36:43,458 Jag är väldigt glad att se dig igen. 1102 01:36:44,458 --> 01:36:47,292 Det är trevligt att se dig, min lilla Skye. 1103 01:36:49,875 --> 01:36:51,083 Ciao. 1104 01:37:00,125 --> 01:37:03,542 Tänker du någonsin på var de dog? 1105 01:37:04,625 --> 01:37:08,042 Spelar det någon roll? Var dör du? 1106 01:37:08,792 --> 01:37:10,208 jag vet inte. 1107 01:37:14,375 --> 01:37:19,208 Som, vet vi ens varför de var det flyga ett plan på Azorerna? 1108 01:37:20,958 --> 01:37:25,958 Vet vi ens varför de var det någonsin gjort något någonstans? 1109 01:37:27,000 --> 01:37:28,417 jag menar... 1110 01:38:20,417 --> 01:38:21,625 Herregud. 1111 01:38:22,167 --> 01:38:23,917 Det är mammas favoritlåt. 1112 01:38:24,542 --> 01:38:25,750 Åh, ja. 1113 01:38:26,708 --> 01:38:27,875 Gör det. 1114 01:41:06,500 --> 01:41:07,833 Arton. 1115 01:41:27,958 --> 01:41:29,375 Fan, Billy. 1116 01:41:32,083 --> 01:41:34,083 Du har verkligen städat ur dem. 1117 01:41:35,458 --> 01:41:36,957 Ja. 1118 01:41:36,958 --> 01:41:39,458 Och den här enheten går mycket djupt tillbaka också. 1119 01:41:42,208 --> 01:41:45,417 Det verkade aldrig riktigt som om de hade så mycket skit. 1120 01:41:45,917 --> 01:41:49,042 De ekorrade verkligen en massa saker borta. 1121 01:41:56,208 --> 01:41:58,457 Skit går verkligen ihop, eller hur? 1122 01:41:58,458 --> 01:42:01,667 Hälften av det här är fortfarande packat från våra morföräldrar. 1123 01:42:06,042 --> 01:42:07,833 Vad ska vi göra med det hela? 1124 01:42:10,500 --> 01:42:11,917 jag vet inte. 1125 01:42:14,708 --> 01:42:16,708 Men måste vi veta det nu? 1126 01:42:18,833 --> 01:42:19,917 Nej. 1127 01:42:21,542 --> 01:42:23,167 Kan inte riktigt hantera det.